!!هل تمت مُحاصرتنا
!!!كيف حدث هذا
....هل كل ماتمتلكه
."منظمة أورفيوس "
" كش ملك "
"ملاحظة : كلمة "كش ملك " تُستخدم فى لعبة الشطرنج وأصلها بالعربية "الشيخ مات
..إنها فارغة تماماً
وهنا أيضا ,رووك - ساما
...يبدو أنهم نقلوا مقر إنتاج
"حلقات أورفيوس إلى مكان آخر "
!!يبدو هذا
توخى الحذر ,, كايتو
"فمنظمة أورفيوس " مازالت تسهتدفك "
Lost tesaguri de sagashiteta
Lost, my searching hands clawed out,
sagashiteta
clawed out,
Tozasareta mirai no kotae nante doko ni mo nai
But could not find the answer to my closed-off future.
Hashiru shouodou ima kaizokufunou
My racing heart cannot continue forever.
Found kudaketa hazu no unmei o
Found was my fate that I thought had crumbled.
Mijuku na yume no naka de kikoete kitan’da
I was able to hear it inside my incomplete dreams.
Saigo made I’ll be there for you
Until the very end, I’ll be there for you.
Tachitomaranai kono hari dake wa
This clock-hand will never stop.
Boku no asu o kizamu oto tsuki sasu
It ticks with piercing sounds that engrave my tomorrow.
Shinjitsu kara nigetara ima
if I run from the truth now,
Genjitsu ni mo maketara ima nani ga nokoru no?
If I lose to reality now, what will remain?
nokoru no?
What will remain?
Sorekirenai kono kizu dake ga
These wounds will never go away.
Boku no himei o zanza oku shite kataru
They will tell tales of my cries of agony.
Unmei o hodokete mo ima
Even if I’m released from my fate now,
Sonzai o kowashite mo ima
even if existence is destroyed now,
Boku no michi o yuku yo
I will walk on my path.
It’s now or never
It’s now or never.
It's what they say, it's like a day
There will always be, there will always be a way
It's what they say, it's like a day
There will always be, there will always be a way
It's what they say, it's like a day
إغراء ,,مينوتاورس
!أشعر و كأننا لم نأتِ إلى الأكاديمية منذ زمن
وأنا مازلتُ أشعر بالتعب بسبب السفر
! الرحلة إلى الجزيرة الجنوبية كانت ممتعة حقاً
!السمك بالتأكيد كان لذيذ
. يجب أن نشكر , إيلينا - تشان على دعوتنا لهذه الرحلة
.أعتقد هذا
ماذا!؟
هل ذهبت إلى الجزيرة الجنوبية برفقة إيلينا - تشان!؟
!تاكيدا - سان
هل , إيلينا - تشان , غائبةٌ اليوم؟
نعم , وهذ جدول أعمالها لهذا اليوم
"فى الصباح : تصوير فيلم " شرطى مجرّة الألغاز
"بعد الظهر : " الظهور فى برنامج تلفازى
"وفى المساء : الإنتهاء من تصوير فيلم "شرطى مجرّة الألغاز
...كما هو متوقع منك
أنت لازلت تُثير إعجابى , تاكيد - سان
وفى أيام العطلة , تقضى معظم وقتها فى حل الألغاز
...هذا يعنى
وبعد انتظار طويل ، سأتحداك مرة آخرى ,,, دايمون كايتو
...عليك أن ترى ثمار معسكرنا التدربيى للألغاز
....ثمار عرقنا ودمائنا .
....حتماً هذه المرة
..لقد أنتهيتُ من حلها
!!هاه
ماذا!؟
!!ياللحسرتى
..حتماً سيأتى اليوم الذى تنتصر فيه
.آينشتاين , إديسون , جاليلو , دافنشي , و أخيراً نيوتن
. ندين لكم بالشكر لحفاظكم على سلام هذه الأكاديمية
..لكنى ؛ لم أفعل أى شئ
"فمن أحبط مخططات "منظمة أورفيوس " هم ... "أطفال فاى براين
...و بالإضافة
.أن هناك بعض المشاكل لاتزال عالقة
.نعم... "فمنظمة أورفيوس" لن تختفي بهذه السهولة
....ما يجعلنى لا أستطيع فهم السبب
.وراء إقتراحك الأخير هذا
.ايه!؟ جيكوكاوا - سينباي... ترك مجلس الطللاب
....نعم
ونادى الألغاز أيضاً
...على الرغم من أن الفصل الدراسى على وشك الإنتهاء
هل تعلمين السبب وراء هذا الأمر ؟
...لاأعلم
فكلما حاولت سؤاله عن السبب ... يتهرب منى دائماً
!..ربما يُعانى من آلام فى المعدة
...أتسائل هل ستكون الأكاديمية بخير
بدون "رئيس مجلس الطلاب ؟
!بالطبع لن تكون بخير
"علينا إجراء إنتخابات مبكرة .... لضمان بقاء عمل "مجلس الطلاب
.وإختيار رئيساً جديداً فى أسرع وقت ممكن
نفس الشيء بالنسبة لنادي الألغاز ,, فنحن بحاجة لرئيس جديد فى أسرع وقت ممكن
مالذى حدث لجيكوكاوا - سينباي؟
ياله من أمرِ مفزع !!! لقد ترك ,, جيكوكاوا - سينباى , نادى الألغاز
!لقد فهمتُ الأمر ! هذه رسالة سريّة من جيكوكاوا – سينباى
...تاكيدا - كون , لم يعد لدى شئٌ أخر أعلمك إياه
فالأمر منوط بك الآن , فى أن تصنع مجدك الخاص
..هذا ما كان سيقوله
لقد فهمتُ الآن
..لقد عقدتُ العزم على فعل هذا الأمر
إذن , ناواكى - سان ,, هل ستصبح الرئيس الجديد للنادى ؟
....كلا
.مرحباً بعودتك ... سوجى - سان
.لقد عدتُ , أوتاني - سان
أين أمي و أبي؟
ملاحظة : "لوكسمبورغ "هي إحدى دول البنلوكس. تقع في غرب أوروبا، بين كل ألمانيا، فرنسا وبلجيكا وتُعد إحدى أصغر دول أوروبا مساحةً وسكاناً.
إنّ السيد يقوم ببناء أحد الألغاز الحكيمة فى لوكسمبورغ
ملاحظة :" بوينس آيرس " هي عاصمة الأرجنتين تقع على الساحل الجنوبي الشرقي للقارة الأمريكية الجنوبية وتعتبر أكبر مدينة في الأرجنتين
والسيدة فى بوينس آيرس تقوم بإجراء تعديلات على أحد الألغاز هناك
يبدو أنهما مشغولان جداً
...سوجى - سان ,,, عندما تتخرج من الأكاديمية
سيعرض عليك منصب المدير المساعد ل [ب.و.ج] وهذا فخرُ لعائلة جيكوكاوا كمانحين
...تبقى فقط ... إختيارك للفتاة التى ستشاركك هذا الأمر
حسناً .. سأعمل على هذا
....حسناً , إذاً
.حسناً , لنبدأ الآن
.كش ملك
...مازال أمامى طريق طويل
حتى أصل إلى مستوى ,, رووك
منافسك يتمنى أن يتحدث معك
..أنت بارعٌ كما عهدتك دائماًَ
...أحسنت صنعاً
"هذا ماأتوقعه من "نيوتن العظيم
ألاتزال تحاول إغرائى ,,,مينوتاورس؟
"أو بالأحرى , " منظمة الأورفيس
ملاحظة : المقصود بإغراء "مينوتاورس"هو عرض الإنضمام لمنظمة أورفيوس
...وأنت أيضاً يبدو عليك بعض الإهتمام بهذا الإغراء
..الحركة الأخيرة التى قمت بها كانت رائعة
..فطريقتك العبقرية فى الحل
تقودك للنصر بدون أى أخطاء
...وبتحليلى لطريقة لعبك ... أرى أنك لديك إمكانيات "الحلال والمانح " فى نفس الوقت
ويبدو أنك تمتلك تلك الإمكانيات
...تبدو المعلومات صحيحة إذن ,,, كونك هدفت أن تكون حلال ذات مرة
وهذا هو السبب الذى دفعنى لإختيارك
المانح و الحلال , أطفال الفاي براين قادرين على تحدي اللغز المُقدس
هذا ماتؤمن به ال [ب.و.ج] ,,, أليس كذلك ؟
!!!!.حسناً , من يعلم
...الفاى براين " هو الشخص الذى يمتلك إمكانيات المانح والحلال فى نفس الوقت "
.تلك هي حقيقية الفاي براين
...لهذا السبب تسعى "منظمة أورفيوس" وراء أشخاص يملكون تلك القدرتين
. ولهذا السبب أيضاً حاول دويت – كون ضم غامون - كون
وأيضاً لأنه رأى أن غامون - كون يُشبه إلى حدِ ما
.على أي حال... أنت
...ولاأحد سواك
"يكون مناسباً لأن يصير "فاى براين
"فأنت الشخص المناسب لإرتداء"حلقة أورفيوس
...تلك الحلقات
.لكنها مزيفة
لا يهم سواء كانت مزيفة أم أصلية
....الأهم هو رغبتك فى أن تصبح "فاي براين" أم لا
هل أنا مخطئ؟
...أشكرك على دعوتك ,و لكني ؛تخليتُ عن هذا الحلم من قبل
هل تخليتَ عنه حقاً؟
.سيدى الصغير .. لايجب عليك السهر لوقت متأخر حتى لا تضر صحتك
حسناًً
. سأتصل بك لاحقاً
هل تتحدث مع أحد أصدقائك على الهاتف ؟
.لا.. لقد كنتُ أتكلم مع نفسي فقط
!صباح الخير , نائبة الرئيس
ايتو – سان، دايمون – كون
صباح الخير
ماسبب تلك الهالات السواداء حول عينيك ؟
...لم أستطع النوم بالأمس
....فلقد اعتقدتُ دائماً أن , رئيس مجلس الطلاب سيبقى على حاله كما عهدناه دائما ً
وكنتُ آمل أن نعمل معاً حتى ينتهى الفصل الدراسى
...على الرغم من شعورى بالحزن
.لكن هذا كله حدث فجأةً
فيما تتهامسن هكذا ؟
...على الفتيان أن يصمتوا فقط
لكن لماذا لا تُرشحين نفسكِ لمنصب الرئيس الجديد , أيتها النائبة؟
. أعتقد بأنكِ الوحيدة القادرة أن تخلفى مكان ,, جيكوكاوا – سينباى
أنا؟ هذا مستحيل؟
... فلن أتمكن أبداً من تحمل هذه المسئولية مثله
!انتباه إلى كل الطلاب
...نطلب منكم اختيار الرئيس القادم لمجلس تاكيدا ناواكى
هل يقومون بحملة دعائية ؟
!هل أنت تود شخص حقيقي؟ إذاً لا تنظر لأي أحد آخر
ولكن لماذا هذا الشخص باذات ؟
حتى الحمقى يعلمون كيف يستغلون الموقف بسرعة
....لقد أخبرنى رئيس مجلس الطلاب السابق
....تاكيدا - كون ,, أنا واثق من أنك ستحافظ على هدوء وسلام الأكاديمية أكثر من أى شخص
...لقد أخبرنى بهذا حقاً
وبالتالى سأترشح ...لأكون الرئيس القادم لمجلس الطلاب
...وأيضاً
...يمكنكم أن تعتبرونى ,,, جيكوكاوا - سوجى الثانى
...ولذلك قوموا بالتصويت لصالح ,, تاكيدا - ناواكى
..صوتوا لصالح المرشح القادم ,, لنادى الألغاز أيضاً,,,,تاكيدا ناواكى
!جيكوكاوا سوجي... الثاني؟؟ كيف يجرؤ
.شكراً لكم , شكراً لكم
...نائبة رئيس مجلس الطلاب
....كنائبة للرئيس ,,, جيكوكاوا - سوجى
....لن أسمح لأحمق كهذا أن يُخرب مجلس الطلاب الذى أنشائه
.لقد قررتُ
...سأترشح أيضاً لرئاسة المجلس
...الألغاز الجيدة لاتولد إلا فى بيئة مدرسية جيدة
...سأسير على خطى الرئيس ,, جيكوكاوا - سوجى
وسأقوم بنشر المعرفة و أحاول الرقى بطلاب هذه الأكاديمية
رجاءً صوّت لصالحها
إذا أردتم رئيساً جيداً .... فعليكم بإنتخاب ,,, أوكوديرا هاتشيرو
صوتوا ,,, لأوكوديرا هاتشيرو
,,,لقد كنتُ مسئولاً عن الإذاعة المدرسية ، والمكتبة المدرسية ، وحصلتُ أيضاً
على كأس العالم للألغاز
...الذى كان يضم أفضل النخبة
..!وحقق أخي المركز الثامن! أى أن سلالتنا ليس بها إلا العباقرة
..أنا ,,, أوكوديرا هاتشيرو
....يسألكم أن تُصوتوا من أجله
...وأعضاء الأندية التى ستقوم بإنتخابى سيحصلون على مميزات لاحصر لها
هل تريد تمويلاً إضافياً لناديك ,,, لا مشكلة فى ذلك ؟
أتمنى لكم جميعاً كل خير
!حظاً موفقاً
..شكراً لك
!حظاً موفقاً
...شكراً لكم,, سأبذل ما فى وسعى
..إن الإكاديمية فى فوضى تماماً
!!كل هذا بسبب ,,جيكوكاوا - سينباى
...ولكننا لانعلم السبب الحقيقى وراء هذا الأمر
...فعليه على الأقل أن بوضح السبب وراء فعلته تلك
.فنحن أصدقائه
...حسناً ,,, بشأن ذلك
!هوواوان..كاتشين
...آنا
...إنه مشرق تتخلله بعض البرودة
...لاأستطيع معرفة شعوره حقاً
"من المحتمل أن شعور ,, جيكوكاوا – سينباى ,,"هوواوان – كاتشين
...لقد فهمتُ الآن
...وكأننى أفهم ما تقولونه
...صوتوا , لتاكيدا - سينباى
صوتوا ,,, لأوكوديرا هاتشيرو
..أوكوديرا هاتشيرو هو الأفضل
يالهذه الفوضى
.و كل هذا بسببك
.كايتو - كون
لماذا فعلت هذا فجأة ,,, سينباى ؟
.....لقد قررتُ الذهاب فى رحلة للبحث عن شئ ما
".كايتو - كون ,, لقد رفضت " طوق أورفيوس
"ورفضت أن تصبح " فاى براين
...لقد انهار قسم "فاى براين " الآن
.وانتهى عملى به أيضاً
....هذه ليست من شيمك
.فأنت عادةُ ما تكون مشغولاً
ومالذى تعرفه عنى ؟
...فأنا لم أكن مناسب أبداً لرئاسة مجلس الطلاب
...فأنا أنانى ، متهور , أيضاً
...ولكن الآن , أزحتُ من على كتفى حملاً ثقيلاً
...وستظل الأكاديمية بخير , طالما أنتم موجودون بها
....وأثق أيضا ً , أن [تشينو - كون ] , يُمكنها الإعتناء بشئون مجلس الطلاب بمفردها
"نادى الألغاز" هو ما أنا قلقٌ بشأنه "
هل أنت جاد؟
.بكل تأكيد
لايهم
...هذا شأنك الخاص
...فكل منا لديه أمور تشغل باله ، امور يرغب فى تحقيقها
!!!وما علينا إلا السعى وراء تلك الأشياء
تأكد من أن تحضر تذكار لى
...كايتو - كون
...دعوة
..يإلهى
....لقد وصلوا حتى إلى عنوان بريدى الإليكترونى
...ولكن هذا المكان
...لانملك الكثير من نشرات الدعاية الإنتخابية
...ماكينة تصوير آخرى
!!جيكوكاوا - سينباي
إلى أين يذهب ؟
(هل هذه تاماكي (نائبة رئيس مجلس الطلاب
.نعم
...إنها لاتبدو كالبشر
!!نونوها
!!!جيكوكاوا - سينباي
"انتظرك فى غرفة "طوق أورفيوس
. لم أكن أعتقد أنى سأتى لهذا المكان مرة ثانية
...جيكوكاوا - سينباي ذهب إلى المنطقة الجبلية
....نعم. نونوها لاحقته , لكنها فقدت أثره فجأة
..و قالت بأنه كان يبدو مُنزعجاً من أمرِ ما
!!!مستحيل
!!المنطقة الجبلية
....هناك
...اللغز الحكيم ، ,,مينوتاورس
...والأهم
!!طوق أورفيوس
!لقد عثرتُ عليه
.انظروا إلى هذا
جيكوكاوا – سينباي، ولكن ؛ ما الذي يفعله هناك ؟
.مرحباً بك , نيوتن
!!!هذا
.نعم. لغز تعرفه جيداً
.لكن القواعد مختلفة بعض الشئ هذه المرة
...إذا اخترت الحبل الخاطئ ، ستنفجر القنبلة وينهار المكان بالكامل
...وستُغطى أنقاض الإنهيار "أكاديمية رووت " بالكامل
.لقد فهمت
.هذه حتماًَ سيكون أمراً مروعاً
...ولكنى ؛ فى مشكلة أيضاً
.أنا مانح ،لستُ بارعاً في حل الألغاز
...في هذه الحالة
....يجب أن تستخدم هذا
هل هذا الشئ ؟
"نعم ، إنها نسخة من " طوق أورفيوس
مالذى يحدث هناك ؟
.....فلتخبرنا , كيو - تشان
هل تعلم شيئاً , حول هذا الأمر ؟
...فلتسرع وتخبرنا
.... لقد طلب منى جيكوكاوا – سينباي أن أبقى الأمر سراً
منظمة أورفيوس " حاولت الإتصال بك "
...يبدو أنهم اختارونى لأكون كفأر تجارب لحلقات أورفيوس
...ولكن ؛ هذه فرصتنا
...إذا صارت الأمور على خير معى ، فسنحصل على بيانات عن تلك الحلقات
...وبالتالى سنعرف نقاط ضعفهم ، ونسحقهم تماماً
..إذا استطعنا معرفة هذه الأشياء ,,, فلاتهم تلك التضحية الصغيرة
...هذا ما أستطيع فعله الآن
...ولكن ؛ هذا فيه خطورة عليك
...حلقة مزيفة كتلك لايمكنها أن تتحكم بى
...على العكس ، أنا من سيتحكم بهذه الحلقة
!!!جيكوكاوا - سينباى
...بالطبع , لايمكننا توقع ما سيحدث
...ولكن ؛ على توقع أسوء الإحتمالات التى يمكن أن تحدث
!!!لهذا ترك مجلس الطلاب
!!!يالحماقته
!كايتو
ماذا ستفعل الآن ؟
...يجب أن تحل هذا اللغز بسرعة وإلا ، ستنهار الأكاديمية
.....فلتتخلى عن مخاوفك ، أسرع فى ارتداء هذه الحلقة
....عندها ستصبح "فاي براين" و ستنقذ الأكاديمية
.ياله من استغلال رخيص للموقف
!!!!فاي براين
....في اللحظة التي رفضني بها "الطوق " و اختار كايتو – كون بدلاً منى
...قررتُ
...عهدتُ بحلمى له
وأقسمتُ بأن لاأدع شيئاً يعترض طريقه
لماذا يقوم بالتضحية بنفسه هكذا ؟
...على الرغم من أنه يعتقد أنه غير مناسب لإى شئ
..لايوجد أحداً غيرك , جيكوكاوا - سوجى , ملائم أن يكون رئيس مجلس الطلاب
ياإلهى ,, ياإلهى
...ليس لدى خياراً الآن
....إما أن أموت مع طلاب الأكاديمية , أو ، أرتدى هذه الحلقة
...ولكن كلا الخيارين يؤديان لنفس النتيجة
....لقد حان الوقت أخيراً
!كايتو
أين جيكوكاوا - سينباي؟
.أنا هنا
.جيكوكاوا- سينباي
...لايوجد أى خطر الآن يُهدد الأكاديمية
... وماذا عن حلقة أورفيوس؟
...لاتقلق حول هذا الأمر أيضاً
.لذا؛ لنبدأ قتالنا الآن , كايتو - كون
"لقد ارتدى ,,, جيكوكاوا - سوجى ,,, " حلقة أورفيوس
Hey yukidori itsu datte shinjita muteki no kankaku
Hey, my path is always the invincible sensation I believed in.
Tatakatte iru no wa chikyuu no tame nanka ja nai
The reason we’re fighting is not to save the world.
Motto my pace de sotto shoujiki na negai no tame
It’s for something that’s more my pace – for my honest wish.
Nando to naku kizu tsuite mo
No matter how many times you’re hurt,
Tachiagare, Hero! Kitto daijoubu
stand up, hero! You’ll be okay.
Kimi o mamorun’da!
I’ll protect you!
Machigai da to shite mo tomarenai
Even if it’s wrong, it keeps spinning.
Sekai kara tte wakaranai
This world of ours – I don’t get it.
Donna toki demo orijinaru ni
But always, I want to be original.
Suteppu o fumi dashite
And march to my own beat.
Hora, majikku ni mawaru sekai de
Look, this world spins magically.
Kirameita wonder sagashiteru
We look for the shining wonder within.
Mokushijou saikou no tabi o tsuzuke yo
Let’s continue this awesome journey together.
Imeiji shita shiawase na
To the happy future we imagined.
Mirai e...
To the future...
Mirai e...
To the future...
Mirai e...
To the future...
Mirai e...
To the future...
لقد كنتُ أرغب فى قتالك دائماً
....هذه الحلقة
لاتقلق حول هذا الأمر ، فأنا لم أتغير على الإطلاق
والأهم ؛ أنى أعددتُ لعبة خاصة من أجل هه المناسبة
...ستبدأ اللعب معى ... بتلك اللعبة التى أعددتها لمشروع تخرجى
الحلقة القادمة : الفاكهة المُحرمة
[لقد حان وقت اللغز ,,, كايتو [ أينشتاين
الفاكهة المُحرمة